Подскажите, пожалуйста, что соответствует образованию 4 года колледжа при СПБГУ в РФ, в Италии? Это же не laurea? Как это правильно перевести?

Смотря для каких целей. Для подтверждения/продолжения обучения Вам нужно запросить Dichiarazione di valore в Консульстве Италии, они оценивают и описывают с точки зрения соответствия образованию в Италии.