Подскажите как искать тату френдли онсены в Японии ? Что ввести до меня не доходит.

Так и вводите на английском, там был какой-то сайт, на котором энтузиасты собирали список тату френдли точек в Японии. Но он вероятно не первым выпадает в поиске. Хороших онсенов там или нет или крайне мало. Если тату небольшая, проще заклеить.

Можно написать им на почту)) насколько я помню, общественный онсен в Хаконе был тату френдли, поищите их сайт.