Скажите, кто-нибудь отправлял лекарства из России, как лучше это сделать?

Отправляла Почтой России вместе с другими вещами. Всё ок.

Отправляла почтой России, предварительно позвонив на горячую линию. Лекарственные препараты должны быть с инструкциями. Если препарат продается без рецепта, можно отправить. С рецептурными как поступать, не в курсе.