Можно ли переводить деньги с TBC на BOG сразу в валюте ? Или только в GEL. В приложении не могу найти.

Валюта между банками это всегда только перевод, т. к требуется банк корреспондент.

Между банками в валюте можно переводить только по Свифту в веб версии просто переводом со счета на счёт. При заполнении высветятся все данные для Свифта.