1. Главная
  2. Черногория
  3. Вопросы и ответы
  4. Есть где то официальная бумага с правилами перевода на черногорский? Разослал 30 переводчикам запрос на перевод 2.
Андрей
Андрей
  • Скопировать ссылку

Есть где то официальная бумага с правилами перевода на черногорский? Разослал 30 переводчикам запрос на перевод 2.

25 листа с англ на черногорский, так они ставят цену от 30 до 65 евро. Некоторые пишут типа 15 евро страница. Другой переводчик ( с русского) пересчитывал мне объем страниц...
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Kat
Kat2 года назад
  • Скопировать ссылку

15 евро страница это минимум, так что соглашайтесь на 30€.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Анджела
Анджела2 года назад
  • Скопировать ссылку

Единственный документ с правилами - Закон о судебных переводчиках. Там написано, что стоимость одной страницы с иностранного языка на черногорский - 15€, с черногорского на иностранный - 20€, с одного на другой иностранный - 25€. Это за страницу 1800 знаков с пробелами. Да, если срочно, переводчики иногда поднимают цену. А Вы в Educo centar пробовали за переводом с английского обратиться? У них цены те же, но может, есть возможность быстрее сделать.

0
Комментировать
Комментарии3
Ksenia
Ksenia
857 дн.
  • Скопировать ссылку
Я переводила с черногорского на иностранный за те же 15е, что и с русского на черногорский. Вероятно зависит еще и от переводчика. Агентства называют цены еще большие, чем лицензированные переводчики, при этом эти переводы, как правило, нужно дополнительно заверять у лицензированных переводчиков, если они дальше куда-то подаются типа МУПа, визы и т. д..
Ответить
Анджела
Анджела
856 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ksenia: Про то, что надо дополнительно заверять, не слышала (в агентстве надо заверенный перевод попросить, они с лицензированными переводчиками сотрудничают). Да, на практике мы и за меньше 20 можем переводить, особенно при большом объеме.)) Самый быстрый способ, если перевод нужен до утра - агентство.
Ответить
Ksenia
Ksenia
856 дн.
  • Скопировать ссылку
@Анджела: Нужно заверять в определенных ситуациях. Но они заверяют перевод у тех же переводчиков, поэтому дороже. не вижу смысла честно идти а агентство. ну и прям до утра это конечно исключительные случаи, лучше делать конечно чуть заранее.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Вопрос - если онлайн-покупка не прошла, и сумма висит в резерве уже больше месяца , то она автоматом вернется обратно когда-нибудь? (Прва банка) Или неужели в банк идти с этим?
  • Подскажите пожалуйста: кто-нибудь в Черногории делал через консульство доверенность для РФ?
  • Чем отличается налог с продажи квартиры от налога на прирост прибыли с продажи квартиры в Черногории? Возможно кто-то знает в какой срок нужно заплатить эти налоги?
  • Можно ли как-то свизаранить и стать туристом до окончания боровка? Скажем, аннулировать боравак и выехать до даты окончания на пластике?
  • Подскажите пожалуйста, если нас в туристичке, либо через приложение хозяева зарегистрируют, а мы сделаем визаран из Черногории, это ничего страшного? Регистрация не прервется?
  • Кто получает деньги от иностранных (в смысле не Черногорских и не рф) компаний на счет фирмы в Ловчене - вы в банк предоставляли контракт на английском или нужен перевод на черногорский? Что им вообще там надо, чтобы входящие платежи принимать?
Интересное
  • Почему все начали оформлять карты иностранных банков
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Топ 5 лучших отелей с виллами в Египте
  • Путевки на отдых Кизилот 5 звезд на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 177259 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто переехал в Сербию с детьми, скажите, где в Белграде можно купить браслет с камушками для девочки 10 лет?
Посоветуйте прокатные компании для аренды авто в Тбилиси?
Кто был в Tryp by Wyndham , подскажите ближайший пляж какой будет?
Кто переехал в Сербию с детьми, подскажите, есть ли в Белграде сады для совсем малышей (1,3 года)?
Кто переехал в Сербию с детьми, скажите, где в Белграде можно купить киперную ленту для подвязывания огурцов и помидоров?
Подскажите, пожалуйста, кто делал визу новой Зеландии ребенку (до 5 лет по возрасту)? оформляется визитерская только? для посещения детского сада студенческая ведь не нужна?
Туры Чамьюва все включено с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Yulia Ostrovskaya
Yulia Ostrovskaya
Израиль
мы тоже отправляли в начале апреля 2023 в Россию из Израиля через эту компанию union il посылку. Сейчас уже конец августа, нет посылки и телефоны наши заблокировали, не дает дозвониться ...
2 года назад2 комментария2
Syhimilyo
Syhimilyo
Япония
Работают ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Молдова
Из Минска автобусом уехать не получится никак. Польша и Украина закрыты ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Аланья
Просто купить билет на самолёт. При въезде в Россию ничего больше не требуется (если рейс прямой) ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё