Если я послала перевод по почте из сербии, как получатель узнает, что он пришел?

Боюсь, что никак. По крайней мере, ни по адресу, ни по телефону ( указываю в переводе) никто не сообщает уже год как... ножками с паспортом и номером перевода на почту и узнавать. Обычно 3 рабочих дня.