Скажите, пожалуйста, можно ли в Риме положить деньги на узбекскую карту в банкомате?

Не думаю. Пополнить карту обычно можно только в отделение своего банка или в банкомате своего банка.

Никак.

В Италии только итальянские банки.