Подскажите пожалуйста, можно ли въехать в Казахстан по российскому паспорту, а вылететь в Европу по Украинскому загран/п и обратно так же ?

Так не получиться. Так как не будет у пограничников в системе въезда на тот паспорт по которому хотите выехать. Вы можете выехать из РК по российскому (то есть по тому которому въезжали). А в Европу (на их погранконтроле) въехать по украинскому.

Въехать и выехать (пограничникам РК) по российскому. А авиабилет и регистрацию на рейс проходить по Украинскому.