Подскажите, пожалуйста, если купить автомобиль, например в Германии, и привезти его в Латвию и оформить на латвийские номера, то каким образом это можно сделать?

Вам в Германии надо будет получить транзитные номера (на 5 дней). Спокойно едете в Латвию. В Латвии с комплектом документов, которые вам отдаст продавец, едете в CSDD. Сперва на сверку номеров, там вам дадут протокол сверки, с ним на регистрацию. Оплачиваете номера, налог и в окно где машину зарегистрируют и выдадут номера и тех паспорт. После оформляете страховку (можно прямо в CSDD в терминале), после оплачиваете тех осмотр и на площадку для тех осмотра, где получаете наклейку. Вся процедура около 2 часов. Лучше заранее с продавцом в Германии договориться о дате сделки, чтобы он заранее записался на получение транзитов. Бывает что день-в день их не получить. Немцы очень любят предварительные записи на все:)