У нас примут отплату в долларах за проезд в долмуше?

Да.

Примут, но невыгодно. Переплатите почти в 2 раза.

Да, примут. У водителя даже спрашивать не придется. Зайдёте в автобус и там будут обозначены цены в трёх валютах - в лирах, долларах и евро. Доллары и евро одни считают один к одному, потому возможно и две таблички с ценными будут указаны - в лирах и $/€.