Вопрос про брак на территории Португалии. Писали, что нужно свидетельство о рождении с апостилем. Не старше полугода.

Ага, то есть заказываю новый, поняла.

@Frosya: Зачем? Оригинальное свидетельство, переведённое на португальский с апостилем, не имеет срока давности. Разве что деньги некуда девать.

@Yaroslav: Нет, я тоже удивлена. Просто сказали, что необходимо новое.

@Yaroslav: Всю необходимую информацию по срокам и прочему надо искать в Código do Registo Civil. Но не забывать что: Всё правильно, свидетельства на бумажных носителях, с одной стороны, не имеют сроков годности, а с другой стороны, все в Португалии привыкли получать доступ онлайн к запрашиваемой информации. У кода доступа есть срок 6 месяцев. И госчиновники, и не только они, привыкли к подобным срокам действия, поэтому, например, я даю рекомендации заказывать повторные свидетельства с апостилем в пределах 6 месяцев на момент подачи в SEF или консульства Португалии, чтоб не получать потом отказ из-за такой малости. В случае, если терять нечего, кроме оков и времени, можно не заморачиваться. Что необходимо для регистрации брака, я уже спросила знающих. Ну и посмеяться сквозь слёзы: вот , например, 21.08.2023 года Постановление № 265/2023 внесло ясность в свидетельства о смерти, признав их бессрочными (я про коды доступа), чтоб была понятна степень абсурда)

@Natalia: В итоге заказываю свидетельство и на него ставлю апостиль?

@Natalia: На личном опыте проверено, переводчик хотела нагрузить про 6 месяцев,( дабы заработать копейку) подал с 8 летним и все ок.( без подробностей и деталей )

@Frosya: У меня у знакомых была такая ситуация. Они в консульстве брали бумагу о том, что наше свидетельство о рождении и браке бессрочные.

@Yaroslav: А я лично знаю минимум 2 кейса, когда в sef подавались со старым свидетельство и справкой из консульства, что в РФ такие документы бессрочные! И отправили получать новое. В конс-ве в Москве принимают спокойно св-ва старше 6 мес, например. Но дозапросы "в течение 10 дней предоставьте документ, что ваш брак все ещё действииельный", тоже были. А каждый дозапрос увеличивает срок рассмотрения. И седых волос добавляет. А всего лишь вопрос 350 р за дубликат + 2500 за апостиль свежего документа.

@Frosya: Ответили мне те, кто регистрируют: если консерватория не в глуши, то принимают "старое", выданное при рождении, не забудьте поставить апостиль. А дальше это уже вы сами думайте, стоит или не стоит.