Оформляю шенген. Мне не совсем понятно с турецкими выписками. Как им показать движения за 3 месяца, если они там ничего не поймут?

А через что переводить? В инете чет или нести куда-то надо доки?

@Эдик: В агентство переводов.

Операции тоже в вакифе на английском? В Зираате только на турецком. Но надписи всяких таблиц на английском будут. Есть пример? Можно замазать лишнее.

@Maksim: Я подавал из Дениз банка. Вся шапка на английском. Остальное как есть. По сути, там операции не столько на турецком, сколько большая часть трат в Турции в заведениях с турецкими наименованиями.:) Мне до сих пор паспорт не вернули, так что я не знаю, как они там любят такое. Но приняли норм.:)

@Артём: Жиз. Также сделаю. Выписки печати в цветном PDF? Или с мокрой печатью банка?

@Maksim: В Вакифе дали с чёрной печатью и росписями синей шариковой ручкой, выглядит норм.

@Maksim: Лучше с мокрой.

@Natalia: Но насколько я читала, принимают и онлайн-выписки. Знакомая так подавала, правда, в Москве. Визу ей дали.