Регистрация брака была в России.

Звонили, сказали с визами работает другая структура, направили на эту структуру и там при записи в посольство надо принести наш документ переведенный с апостилем (

@Leila: Да, виза потом. Сначала нужно им предоставить документы, получить эту книжечку.(это по сути легализация вашего брака для Франции). Затем будете подавать на визу. Для супругов все оперативно, отдельная запись и тд.

@Eлена: Скажите пожалуйста, у вас регистрация брака тоже была в России?

@Leila: Нет, в ОАЭ и давно. Но процедура обычно та же. У меня для РФ легализованное свидетельство о браке с переводом на русский, для Франции Livret de famille. Я в посольство РФ приносила свидетельство с печатями (в вашем случае достаточно одной-апостиль). Переводы для посольств нужны не были (у нас английский/арабский). В вашем случае первый шаг-апостилировать свидетельство о браке. Затем уже отдадите на нотариальный перевод (это у нас быстро и недорого). Ну и по записи с этими документами + паспорт супруга (подтверждение его французского гражданства) в Посольство Франции. Сразу думайте как фамилию транслитерировать в переводе, если меняете. Чтобы потом во всех документах одинаковое написание.

@Eлена: У меня подруги вышли замуж, за Норвежца и немца у них все было по-другому. У них не было собеседования в посольство в Москве, как у нас было, там на нас завели огромную папку, спрашивали моего мужа даже, кем работали мои родители, меня тоже спрашивали, но были вполне нормальные вопросы) мы привели фото из все наших поездок (это для того чтобы получить разрешение на брак) так же был огромный пакет документов, которые я перевела и нотариально заверила. У него тоже были все виды документов.

@Leila: У каждой страны свои правила У нас сложностей особых не было, мы были резидентами ОАЭ, работали в одной крупной компании, одного возраста. К нам по сути ни у кого вопросов не возникало, мы не для брака приехали, а жили в 3й стране оба. Единственное, о чем до сих пор со смехом вспоминаем, как сотрудница посольства Франции переживала за моего мужа и очень советовала нам заключить брачный договор .