1. Главная
  2. Грузия
  3. Тбилиси
  4. Вопросы и ответы
  5. Подскажите пожалуйста, хотим зарегистрировать брак в Тбилиси , непонятно про паспорта свидетелей (граждане рф). На всякий случай переведем и заверим их, нужно ли брать с собой оригиналы паспортов свидетелей в таком случае?
Valentin
Valentin
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, хотим зарегистрировать брак в Тбилиси , непонятно про паспорта свидетелей (граждане рф). На всякий случай переведем и заверим их, нужно ли брать с собой оригиналы паспортов свидетелей в таком случае?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Ксения
Ксения2 года назад
  • Скопировать ссылку

Доброй ночи! паспорта свидетелей, в Тбилиси, в Юстиции, переводить не требовалось и не требуют. А вот ваши попросят перевести. Свидетелей в момент подачи на брак нужны только сканы/ксерокопии, я попросил их сфоткать и прислать, распечатал с фоток (граждане РФ). И подавал на запись на брак без свидетелей. А вот в день заключения брака оригиналы паспортов свидетелям надо взять.

0
Комментировать
Комментарии2
Valentin
Valentin
796 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо огромное! а это от имени/фамилии свидетелей не зависит? грубо говоря, не смогут их имя фамилию перевести на грузинский, отправят переводить? или такое может быть только с молодоженами? прошу прощения, что глупый вопрос задаю.
Ответить
Ксения
Ксения
796 дн.
  • Скопировать ссылку
@Valentin: Не должно зависеть. Такое может быть только с молодоженами, так как только имена молодоженов идут в свидетельство о браке. мое ILIA VOLKOV не смогли почему-то без перевода на картули написать и отправили переводить. про мое имя и фамилию одна сотрудница сказала не надо, другая сказала надо. но про то что свидетелей только ксерокопии нужны - сказали обе.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста. При открытии счета в Solo анкету КуС требуется заполнить от руки или в электронном виде. Если в электронном то необходимо на своём устройстве или комп предоставляют?
  • Такой вопрос: купил машину в Германии Визу в Грузию Пропуск с Румынии в Болгарию Болгар требует 100 иначе машину не пропустят Это реально могут не пропустить? Или разводит
  • Подскажите, пожалуйста, украли водительские права, выпустит ли Грузия по справке об утере или нужно делать доверенность на супругу, у неё тоже есть права, я собственник?
  • У меня украли вещи и документы в Тбилиси, я в отпуске. Только вышла из полиции Кто сталкивался? Что у них просить из справок? Что с посольством? Можно ли переехать в Армению (у меня оттуда вылет)?
  • Подскажите, при пересечении границы Грузии на машине требуют ли обратный билет, наличие денег и вообще какие-то ещё документы? Могут ли по каким-то причинам отказать во въезде?
  • Ребят, можно выехать из Грузии по российскому паспорту? Потеряли в Тбилиси загран. Кстати, может есть место типа стол находок для документов, кто знает, был в ситуации- что делать?
Интересное
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Собираетесь в путешествие? Даем подсказку, как оплачивать свои покупки в другой стране
  • Топ-5 лучших отелей Турции для отдыха с детьми 5 звезд
  • Путевки на отдых о Крит 5 звезд на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192322 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Нужна ли виза для граждан РФ для въезда в Сербию из Турции на автобусе ?
Подскажите пожалуйста, как доставлять косметику из РФ на Бали?
Подскажите, пожалуйста, какой из отелей Санрайз лучше в Шарме? Рассматриваем на зимний отдых, но чтоб сервис и питание были хорошими. Эта сетка отелей вообще хорошая?
Кто-то открывал банковские карты на Бали (не перматы) с Китасом? Какой банк выбрали?
Подскажите, пожалуйста, карта Union Pay Узбекского банка работает в Турции?
Подскажите, пожалуйста, хочу в Лаосе оформить однократную турвизу Таиланда.
Туры Красная Поляна Алеан
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Роксана Белкевич
Роксана Белкевич
Остров Пхукет
Пролила случайно на ноутбук чай. Начал глючить. Думала купить новый - нашла магазин LapStore. Магазин ноутбуков и сервис. Отдала им, через 6 дней вернули, как новенький. Будет полезно ...
2 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Армения
Tabak VAPE City (район ачапняк) (только табак) 40.194691, 44.473537 vape shop (район ачапняк, у тумо) (табак и уголь) 40.195915, 44.478899 my smoke (центр) (кальяны, табак, уголь) 40.180386 ...
2 года назад0 комментариев0
Vladimir Shirin
Vladimir Shirin
Анталия
tour-sailing устраивают очень классные прогулки на яхте под парусами. Причем цены демократичные. Правда это в Турции. На следующий год опять забронировали ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Германия
А какая разница, во сколько у них выходят на пенсию? Это же их касается, а не вас. Если у вас есть основания для переезда, то переезжайте. Еврейские корни, естественно, основанием не ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё