Подскажите, пожалуйста, какой отель из Rove лучше выбрать, на Марине или Ла мер?

На la mer, поближе к Воде будете , и хоть 7-8 утра искупаетесь.

Пляж Ла Мер - большая зона отдыха и развлечений, модный район, много неплохих ресторанов, магазинчиков и т. п, не соскучитесь. И район Бурж Халифы рядом, 10 мин на такси. С общественным транспортом хуже, но есть несколько автобусных маршрутов вдоль Ла Мера.

Вам надо уточнить что вокруг вообще открыто. La mer пляж полностью перестраивают и все кафе были закрыты в конце июня . Возможно и пляж тоже.