Подскажите пожалуйста, сертификат о codice fiscale я могу в налоговой в любом городе получить? вне зависимости от того, где живу?

Скорее вас отправят в ваш. И попросят подтверждение адреса. Потому что на территории Италии выдают кодиче, сразу привязанный к адресу. А в консульствах и онлайн в налоговых по емейлу ездить просить, то они выдают с кодом, что выдано за пределами страны. И вы потом сами прописывается адрес, когда будут основания. Прописать адрес надо, чтоб выдали тессеру, например. Это надо, когда вам кодиче нужен, а оснований для резиденцы и проживания официального еще нет.

Получали кодиче в Милане но адрес не спрашивали в налоговой, на тот момент была только туристическая виза С.