Одна частная школа в Валенсии просит приложить в application характеристику ребёнка из детского сада и оценки первоклассника для того, разумеется на английском все, чтобы поставить нас в очередь, так как мест пока нет.

У меня такое было, я самостоятельно перевела на английский оценки дочери из РФ ( взяла из личного дела, его отдают , когда ребенка из школы забираете) и за 2 года испанской школы ( в конце года оценки выдают на бланке школы). Характеристику не прикладывала, их устроили оценки , за последние 3 года..

Мы просили написать характеристику в садике на бланке с подписью и потом сами переводили и прикладывали перевод.