Ребенку и мне для работы требуется одтверждение наличия прививки от кори.

Мы ничего не переводили, я на русском справку показывал. Но неверно тут индивидуально.

Заверенный перевод обычно не нужен. Лучше принести подтверждение о всех прививках, которые есть у реьенка. Надо будет пойти к детскому врачу и он перенесёт эти прививки в немецкий паспорт прививок и скажет, что и когда рекомендуется дальшеиделать. Этот пасспорт будет достаточно показать в школе.

Я просто перевела сертификат прививок. Никакого заверения не требовалось. Прививка от кори да, она обязательно. Надо найти Хауз артса, он заведет местный сертификат прививок и сделает ( у нас по страховке) прививку от кори.

Я перевод делала самостоятельно. Все прививки ребёнка педиатр перенесла в новый сертификат. Если в праксисе есть русскоговорящий сотрудник, можно и без перевода. Со взрослыми, наверняка, также.