Хотела поинтересоваться есть ли такие кто в Аргентине женился? Говорят что проще здесь жениться ( если один супруг аргентинец)

То есть Вы хотите второй раз брак заключить? Свидетельство о заключении брака без проблем переводят на испанский.

Если выходить замуж в Аргентине, то могут требовать переводчика, но можно и договориться, зависит от конкретного registró civil (я с мужем убедила сотрудников registró civil номер 3 в своём хорошем владении испанским)

В Вашем случае лицензированный переводчик однозначно и два свидетеля гражданина Аргентины.