Вопрос: у меня гугл перестал показывать автобусные маршруты. Это у меня какие-то настройки слетели или это у всех так?

Перестал работать в Сербии месяц назад..

Яндекс работает с построением маршрутов на общественном транспорте.

Используйте приложение Moovit, маршруты стоит нормально (иногда не самым оптимальным образом, но со временем можно разобраться что куда ездит), хотя не всегда актуально расписание, хоть и пытаются. Для актуального расписания/отслеживания где едет транспорт официальное приложение BeogradPlus