Сын открыл карту ( даже две) Юнион пэй в юанях, а рублевый счет в этих же банках не открыл.

Как вариант ваш сын может скачать приложение Investum, зарегистрировать брокерский счет, пополнять туда рубли с рублевой карты Газпром ( вы откроете на свое имя) Покупать на бирже Юани, Выводить на свою карту Газпром в юанях и спокойно снимать во всех банкоматах Китая.

Он может в приложении открыть счет в рублях. Его пополнять по реквизитам. И в приложении покупать юани через кнопку "обмен валют".

через приложения банков открывает виртуальные карты мир за 2 минуты и переводит рубли на них.