Подскажите, если в приложении РЖД написано, что нет билетов на ласточку, могу ли я зайти в неё и купить билет в вагоне? Может кто-то сталкивался. Ласточка Туапсе - Имер. курорт.

На ту Ласточку, в которую продаются билеты с местами, не сможете. Но есть ещё и обычные электрички (такие же Ласточки, ничем не отличаются), в них продаются билеты без мест. Вот в них можно купить.