Подскажите пожалуйста, есть ли в италии какие-то сайты по типу авито, где можно купить б/у вещи?

Vinted.

Посмотрите в своем городе Mercatino Dell'usato, прям в Гугл картах забейте. Это комиссионные магазины, в центре Милана в них нет смысла идти, а вот по окраинам и соседних городках, можно много чего найти и мебель и посуду и технику и тд.