У кого есть опыт получения шенгенской визы в Испании, подскажите, work permit упрощает получение Шенгена? Как проходит процесс и куда лучше подавать?

Как таковой не упрощает, но открывает вам возможности подаваться в другие визовые центры, кроме Испании. Потому что в других нужно доказательство права нахождения в Армении.