Подскажите пожалуйста, как лучше находясь в Алматы наличными рублями пополнить карту мир российскую?

Никак.

Напрямую никак. Меняете в обменнике рубли на тенге, кладёте наличные на казахстанскую банковскую карту и далее через онлайн обменник отправляете на российскую карту по бешеному курсу; наличными через терминал КИВИ (работоспособность сейчас под вопросом); или в зависимости от возможностей банка (береке на Мир несанкционных банков; втб КЗ на карты Мир)

Карта ФФ есть?

Золотая корона!