1. Главная
  2. Эстония
  3. Вопросы и ответы
  4. Если регистрировали брак в России, но хотим получить свидетельство в Эстонии на английском языке, это возможно? как понимаю пожениться заново в Эстонии мы не можем, так как ЗАГСе стоит отметка о том, что мы женаты.
Daniil
Daniil
  • Скопировать ссылку

Если регистрировали брак в России, но хотим получить свидетельство в Эстонии на английском языке, это возможно? как понимаю пожениться заново в Эстонии мы не можем, так как ЗАГСе стоит отметка о том, что мы женаты.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Olesia
Olesia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам нужно свид-вот о браке с апостилем из рос загса легализовать в эстонии. Процедуру не знаю, видимо, как везде - перевести у «авторизированных» переводчиков, я так понимаю, посольство эстонии в россии не оказывает эти услуги теперь.

0
Комментировать
Комментарии7
Daniil
Daniil
828 дн.
  • Скопировать ссылку
Год назад приносили российское свидетельство в эстонский ЗАГС и нам ставили пометку, что мы в браке (после этого жена получила ВНЖ, у меня гражданство) но запросить справку о регистрации брака в личном кабинете мне не дает система, видимо потому что официально регистрация была не в Эстонии.
Ответить
Олег
Олег
828 дн.
  • Скопировать ссылку
@Daniil: Брак зарегистрирован в рф и справку в рф получать.. или позвоните в загс и спросите, может быть в ручном режиме это сделать. Хоть это и немного странно. Проще перевести рос. св о рождении на англ язык, нотарально заверив.
Ответить
Шон
Шон
828 дн.
  • Скопировать ссылку
Не надо свидетельство о браке России ни переводить ни апостелировать для Эстонии.
Ответить
Шон
Шон
828 дн.
  • Скопировать ссылку
@Daniil: Если вы уже регистрировали документы в Эстонии, то просто запросите на англ языке там пошлина чего то около 30€ по моему за эту услугу.
Ответить
Daniil
Daniil
828 дн.
  • Скопировать ссылку
@Шон: Попробую на месте тогда получить, ибо через сайт не дает почему-то запросить справку (уже регистрировали документ, да)
Ответить
Шон
Шон
828 дн.
  • Скопировать ссылку
@Daniil: Тогда идите в загас:) так быстрее будет.
Ответить
Daniil
Daniil
828 дн.
  • Скопировать ссылку
@Шон: Спасибо! так и сделаю)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Шон
Шон2 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам нужно приехать в загс в Таллинне со свидетельством о браке из России и зарегистрировать его тут в Эстонии, о выдаче свидетельства на эстонском и Английском можете ходатайствовать на месте.

0
Комментировать
Комментарии1
Daniil
Daniil
828 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Не подскажете, вот с ВНЖ Эстонии можно пересекать границу неограниченное количество раз или все таки есть предел? получила ВНЖ на год
  • Может кто сталкивался с похожей ситуацией? Имеется просроченный, временный ВНЖ Эстонии. Новая карта ВНЖ ожидает выдачи в РРА.
  • Родитель (негражданин, паспорт Латвия) едет в РФ через Койдула 31.07. Сделали заявку на путешествие через гос услуги. QR код пока не пришел. Его ждать ближе к дате выезда, или вообще не пришлют? Пропустят просто с регистрацией?
  • Подскажите, какой картой можно пользоваться на территории Эстонии, чтобы была возможность пополнить ее с рф счета или положить наличные в банкомате?
  • Нужен ли апостиль на копии свидетельства о рождении дочери при прохождении границы матери Ивангород -Нарва . У дочери ПМЖ Эстонии . У матери виза «С»
  • Была информация о том, что с 12 октября при транзите или визите в Эстонию, нужно будет делать регистрацию.Еду транзитом в Финляндию с детьми, у одного ребенка гражданство, у второго ПМЖ. Где это сделать?
Интересное
  • Почему все начали оформлять карты иностранных банков
  • Три причины, почему вам срочно нужна иностранная банковская карта
  • Собираетесь за границу — значит вам нужна карта иностранного банка
  • Топ-5 отелей Пушкино с бассейном
  • Путевки на отдых Амудара с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198075 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, на перерегистрацию в молдове можно подать в любом МФЦ документы в городе и пригороде или только по прописке? В городе что-то запись только на конец августа.
E visa во Вьетнам действительна с даты въезда указанной в анкете?
Подскажите, отец родился в Кишиневе, но при этом всю жизнь прожил в России Можно ли как то податься на гражданство мне?
У кого есть опыт перевозки животных по маршруту: Грузия-Турция-Болгария-Сербия Поделитесь, пожалуйста, нюансами Как с документами на животных обстоят дела, какие справки нужны, на что обратить внимание.
Подскажите, можно ли гражданину Эстонии въехать в Эстонию на самокате из России.
Подскажите пожалуйста, планируем переезд в Грецию с кошкой, нужна вакцина от бешенства, раньше ставили нобивак, но ее в России нет.
Kankun, Mexiko: Malebná místa na pobřeží Karibiku
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Alexandr Pyankov
Alexandr Pyankov
Турция
Есть приложение 8800 help мессенджер, качай и звони бесплатно. Регистрация на номер РФ ...
2 года назад0 комментариев0
Lyubomir Georgiev
Lyubomir Georgiev
Турция
Здравствуйте,тоже ищу Рибелсус 14 мг.Оземпика в Болгарии нет уже 1-2 месяца и те кто его принимали перешли на Рибелсус.Соответственно Рибелсус исчез,а у меня диабет 2 типа и я начал ...
2 года назад0 комментариев0
Anna D
Anna D
Батуми
leadlight.ge EcoFriend ...
2 года назад0 комментариев0
Ecaterina Climic
Ecaterina Climic
Лондон
Если вы планируете искать работу в Лондоне, то курсы по тестированию необходимо пройти в UK. Диплом по тестированию из России не представляет никакой ценности в UK. Плюс в вашем случае ...
2 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё