Подскажите, тарифы Магти можно оплатить балансом сим карты или только через банковскую?(в приложении только карту банковскую выдает как способ оплаты)

Можно балансом, там есть опция, надо ее поискать просто, я всегда с баланса симки оплачиваю.

Можно. При покупке в приложении выбираете «личный». Это баланс сим-карты.