Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь переводил деньги с карты банка vakif с eur счета на русскую ? Как это можно сделать?

Ничего странного. перевод в валюте — это свифт. а он ограничен. хоть в соседний банк, хоть в Зимбабве — без разницы, перевод пойдёт через другую страну.

@Яна: А лиры между банками можно перекидывать? И если да то в каком меню банка?

@Rustam: Можно. EFT/IBAN transfer.