Как лучше ориентироваться в городе - я имею ввиду маршруты автобусов и расписание, метро? Типа Яндекс карты, которая пишет номера, остановки, время и пр.

Kakao map или Naver map.

Какао метро есть карта , а для навигации какао мап отвратительна. Скачайте для навигации TMap, а какао мамп и какао метро для транспорта.