Посоветуйте переводчика, нужно правильно перевести текст в Риге.

Какой текст? Документы в Риге любое бюро переводов переведёт, с деловой перепиской они тоже справляются. С художественным всё сложнее, не найдёте.