Как давно нельзя летать транзитом в Ирландию через шенген?

Без Шенгена всегда было нельзя.

Всегда было можно. Но есть требования по визам, которые зависят от вашего паспорта, выбранного маршрута, исходной страны и страны транзита.