Летят 2 родителя с ребенком до 1 года на 1 неделю в Дубай. Нужно ли нотериальнозаверенный перевод на англ. /араб. с апостилем свидетельства о рождении или достаточно оригинала для наших пограничников?

Зачем перевод свидетельства? Ребёнку свой паспорт нужен и всё.

Если у родителей с детьми одинаковые фамилии, но не нужен перевод. Нам в турфирме по умолчанию сделали перевод, но нигде его не спрашивали. Даже свидетельства не спрашивали. Они, кстати, должны быть в бумажном виде, незаламинированные .

Где вы вообще нашли про переводы и апостили при условии, что ребенок летит с обоими родителями. Просто свид-во о рождннии! Это максимум, что наши погранцы спрашивают, а если фамилии одинаковые, то вообще не спрашивали ни разу за последние много лет.

Звонила в консульство, нотариальный перевод свидетельства, апостиль, если на пмж. У меня фамилии разные с ребёнком, решила перестраховаться...

У меня четверо детей. Фамилия отличная от моей. Только в РФ пограничников интересует, чьи дети) Им перевод не нужен. Летаю в ОАЭ с 2008 года каждый год несколько раз. Дети мои летали с тётями их и нянями. Никаких переводов никогда не делали. А вот в России всякие согласия родителей нужны, но на русском.