Кто знает, где +/- в Куте можно в кино сходить? И чтобы фильм на английском крутили (в идеале с субтитрами, но тут как получится)

Beach Walk. Почти всё идёт на английском с индонезийскими сабами.

В Денпасаре Denpasar Cineplex , ходили туда на выходных на Барби и Опенгеймера, английская озвучка с индонезийскими субтитрами.

Посмотрите Cinepolis в гугл картах, это сеть, кино на англ с индо субтитрами.