В списке документов о зачислении в любую школу Грузии, государственную или частную, есть личное дело ученика.

Вы в школе узнайте. Может вас и без личного дела примут. Там ведь нет ничего интересного. У нас ребенок переводился в другую школу в россии и дело не отдали ( типа из за принципа). Прекрасно обошлись без него. Главное прививки и знания.

Их не интересует оригинал ЛД. Им нужен только нотариально заверенный грузинский перевод. Так что, да. Уверен, что подойдёт. Только имейте в виду, что мест почти нет, ни в частных, ни в госшколах. Русский сектор переполнен.