Кто-то заключал в 2025 брак в Грузии и признавал его потом в РФ? Нашла противоречивую информацию, хочу разобраться. Ситуация следующая.

Мы с партнёром регистрируем брак в Тбилиси. Он гражданин UK, я - РФ. Я сейчас разбираюсь с тем, что мне дальше делать в РФ со свидетельством о браке. Как признать и оформить всё правильно в РФ. По Минской конвенции я читаю, что не нужен апостиль и будет достаточно нотариально заверенного перевода, который я могу сделать уже в РФ. По другим источникам пишут, что нужен апостиль. И уже потом нотариально заверенный перевод апостиля. Буду признательна, кто может поделиться опытом и проверенной информацией ?

Ответы 3

По дате По рейтингу

11 дней назад

Михаил 11 дней назад

Скопировать ссылку

Для признания брака в РФ нужен перевод свидетельства на русский с апостилем Легче всего в данном случае делать через агенство. Учитывая то, что вам нужен перевод на русский, а жениху - на английский для UK

Комментировать

Комментарии1

Jury

11 дн.

Скопировать ссылку

в министерстве юстиции с апостилем делают перевод и на русский и на англ

Ответить

11 дней назад

Антошка 11 дней назад

Скопировать ссылку

Сделайте сразу с апостилем в доме юстиции после заключения брака , вам на рус ему на англ . И дальше все в своих странах .

Комментировать

11 дней назад

Mira 11 дней назад

Скопировать ссылку

нужен апостиль. я РФ гражданка, муж Грузии гражданин, я делала перевод с заверением и апостилем. это было, правда, до ковида, но законы с тех пор на такие вещи не упрощались. наоборот.