Кто-то заключал в 2025 брак в Грузии и признавал его потом в РФ? Нашла противоречивую информацию, хочу разобраться. Ситуация следующая.

Для признания брака в РФ нужен перевод свидетельства на русский с апостилем Легче всего в данном случае делать через агенство. Учитывая то, что вам нужен перевод на русский, а жениху - на английский для UK

Сделайте сразу с апостилем в доме юстиции после заключения брака , вам на рус ему на англ . И дальше все в своих странах .

нужен апостиль. я РФ гражданка, муж Грузии гражданин, я делала перевод с заверением и апостилем. это было, правда, до ковида, но законы с тех пор на такие вещи не упрощались. наоборот.