Подскажите, как лучше пользоваться интернетом в Токио?(препейд симки/аренда роутера/другие варианты?)

Роутер проще всего, имхо. Через Klook можно заказать сразу в аеропопт, только забрать конверт останется. Главное чтоб повезло с роутером, у меня держит ровно 11 часов и умирает, каждый раз когда угроханный иду в отель блуждая по узким улочкам асакусы. У некоторых, судя по отзывам, держит час, у некоторых по несколько дней заряд. Там в комплекте дают зарядник ещё, пригодный для японских розеток, им и телефон зарядить можно, если приспичит.

E sim - самый дешевый и удобный, но минус, не у всех есть в телефоне.