Мне нужно наличные евро (порядка 2000) перечислить на счёт фирмы французской в страсбурге (будучи там ) Получится?

Получится в случае, если вы по согласованию с банком, в котором у вас открыт счёт, положите необходимую сумму денег, добавите реквизиты получателя к списку bénéficiaires и тогда с указанием назначения платежа переведете деньги юр. лицу.

Вносить наличные на счёт чужой фирмы. Мне это кажется странным и сомнительным.