У кого есть опыт оформления китайской визы, подскажите, в чем разница официальный, обычный, дипломатический паспорты/проездные документы?

Официальные проездные документы могут быть у чиновников (это просто перевод слова 官员), дипломатический паспорт - это у дипломатов, он отличается от обычного, а вот "обычный" - это просто обычный паспорт как у большинства граждан))