Сейчас находимся не в Аргентине. И У нас проблема со свидетельством о рождении ребенка. В прошлом году получили копию в электронном виде и апостиль.

У нас есть копия СОР. Оригинал с апостилем с Аргентины утерян. И когда мы запросили в Аргентину они сказали вариант электронный апостиль. Отправили нам на почту. Там указан номер документа и когда проверяешь у них в базе то показывает тоже копию СОР. И получается мы с копией и отдельным электронным апостилем. И выходит, что нам нужен оригинал СОР с апостилем . И задача получить его там в БА если есть такая возможность.

@Игорь: Когда я интересовалась электронным СОР, меня заверили , что он имеет такую же юридическую силу, и по-большому счету, тот факт, что его апостилииуют это подтверждает, возможно Вам попался некомпетентный пограничник. Но то, что последнее слово за ним, очень печально(((. Варианта мне кажется у Вас 2. Первый - это попробовать сходить к ним (пограничникам), в Москве вроде на Комсомолькой прием граждан, и пусть они Вам разъяснят что и как. Второй - это сделать доверенность в консульстве Аргентины в РФ на адвоката (или любого другого человека), который займется Вашим СОРом там, но перед этим лучше проконсультироваться с адвокатом.

@Эльвира: Так третий вариант это полететь самому туда за свидетельством. Не знаете за сколько времени там можно все процедуры сделать? Получить свидетельстве о рождении оригинал, апостилировать, перевести.

@Игорь: Я вообще не уверена, что можно получить этот оригинал, это лучше перед тем, как ехать уточнить. Сколько будут делать СОР (если будут) не знаю, апостиль мне делали долго (около месяца, это не норма), но его на почту готовый присылают, можно и не ждать. А переводите эти документы Вы уже в РФ.

@Игорь: Единственный затык апостиле. Оригинал сор никто не даст. У всех копии. Действительно лучше сделать удаленно доверенность (как делается, не знаю), тот человек распечатывает электронный сор, ставит на него апостиль и отправляет вам. В рф уже делаете перевод и нотариально заверяете. Обычно делается в одном месте.

@Игорь: Напишите доверенность на кого-то в РФ (любого кому можете доверить вопрос) через консульство, истребование СОР через загс/мфц занимет 3-5 дней, апостиль можно проставит в загсе при личном присутствии за одно посещение, либо так же через мфц 2-3 дня.

@Анастасия: Нам нужно наоборот. С Аргентины документ нужен.

@Игорь: Тогда вам нужно в консульство аргентины в РФ и все тоже самое провернуть только в их консульстве.

@Анастасия: Мы были в консульстве. Сказали СОР это внутренний документ. И они никак не связаны с ним. И как раз указали путь, получить электронный апостиль. Мы его получили. Нам на почту отправили копию оригинала, 1 страницу Апостиль и еще бумагу, что услуги оплачены и можно проверить онлайн на гос сайте.

@Игорь: Вообще похоже, что пограничники придрались к Вам не правомерно. Попросите в МФЦ, чтобы Вам ребенка вписали в паспорт РФ, и берите его с собой везде, СОР не нужен, чтобы выехать заграницу, но пограничник имеет право попросить для установления родства, а Вы им дополнительно еще и паспорт РФ дадите, по идее должны отстать. А по РФ покупайте билеты на загранпаспорт ребенка.