Подскажите про свидетельства о браке и рождении.

Документы РФ, подаемся в РФ, апостиль есть. То есть что, перевод и не нужен?

@Andrey: Я подавала на детей свидетельства с апостилем и переводом на венгерский.

@Kati: Просто с переводом, без какого-либо заверения?

@Andrey: Затрудняюсь ответить, т. к. мне перевод сделали в Венгрии и передали мне оригиналы в Санкт-Петербурге. И это был, как первый шаг, когда начала собирать документы.

@Andrey: Перевод нужен в любом случае. Апостиль венгрия от РФ не требует.

@More: Спасибо. Перевод должен быть нотариально заверенный?

@Andrey: Этот вопрос лучше уточнить в консульстве, иногда они требуют перевод в Оффи в Венгрии, нечасто, но бывает.

@More: Простите, а что вы имеете в виду под «уточнить в консульстве»? В посольстве в Мск консультируют по документам по телефону?

@Andrey: Да, я звонил. Было не больно. Нормально по-русски говорят.

@Andrey: Перевод на венгерский нужен в любом бюро (можно попросить электронную версию на всякий случай). Консул проверяет его и заверяет самостоятельно за деньги. Потом само консульство отправляет со всеми документами в миграционную службу города по месте где вы будете прибывать.