Можно ли переночевать в Хельсинки, если возвращаешься из Европы в Питер, прилетаешь в 23 часа ночи, и хочешь уехать утренним автобусом? Это нарушение их правил или это допускается?

Можно, если прилетаете из страны Шенгена.

Можно переночевать в отеле при аэропорте. Но есть поздний рейс на автобусе, отправляется из аэропорта в С-П в 00.25 часов.

Можно, мы ночевали прилетели из шенген в 19: 30 и утром в 9 на автобус.