У ребёнка истекает срок загранпаспорта в августе 2023. А в июне 2023 г ей исполняется 14.

Внутренний нельзя получить в консульстве. Только в РФ. Подавайтесь на новый. Внутренний получит, когда в РФ поедет.

Подавайте сейчас в консульство на еще одни заграничный на 10 лет ( их можно иметь два) внутренний российский через консульство не оформляется. За 10 лет доедете до рф и получите внутренний со штрафом, если нужно будет.