Скажите, в Аргентине аттестат за 11-й класс не оригинальный, а апостилированная копия нотариально заверенная подойдет для подачи на учебу? Или только оригинальные аттестаты с вкладышами нужны?

Я лично не знаю. Везде пишут оригинал.

Не прокатит, точно.

Оригиналы. Нотариально заверенная копия аттестат хороша лишь тем, что её быстрее апостилируют. Для учёбы здесь нужны оригиналы апостилированные, вы их отдаёте на перевод переводчику, он делает копии и перевод, который потом заверяется в коллегии переводчиков. А дальше надо подать на конвалидацию документов в министерстве образования.