Апостилированный диплом переводим в Португалии для внж с вкладышем, верно? Его надо еще нотариально заверять? Подскажите, пожалуйста.

Может заверить перевод нотариус, адвокат или solicitor. В Португалии у них в этом случае одинаковые права на заверение переводов. Заверяется подпись переводчика, поэтому переводчик идет к нотариусу/адвокату/solicitor.

@Лика: Спасибо! Я же могу в России сделать нотариально заверенные перевод?

@Соня: В России нотариальное заверение будет на русском .

@Лика: Могут и на португальском сделать (у меня переводчик сразу с нотариусом работал и переводил заверение сразу). Не уверен, правильно ли так делать, но консульство приняло.

@Лика: Нет. Будет нотариальное заверение с переводом.

@Соня: Можете конечно.

@Нина: А кто заверит перевод и на каком языке? .

@Лика: Заверяет нотариус на языке перевода. Периодически тема эта всплывает. Я даже выкладывал копию своих доков.