Как в Латвии оформить регистрацию дочери по пмж, пока она ждёт решения для мужа?

Конкретезируйте вопрос, ничего не понятно.

Можете арендовать комнату через SS где-нибудь в латгальском селе за 20 евро в месяц. Это даст право регистрации. Формально для регистрации жить не нужно, нужно лишь законную причину для неё. Аренда - законная причина.