Я могу прийти по записи на визу Китая и подать документы за другого человека?

Да, но это должно быть обозначено в анкете человека (этот пункт должен быть отмечен галочкой)