Скопировать ссылку

Как вообще в Вене (да и в принципе в Австрии) с диалектом? На знании только Hochdeutsch получится ли понимать людей?

Ответы 3

По дате По рейтингу

3 года назад

Ирина 3 года назад

Скопировать ссылку

Да.

Комментировать

3 года назад

Evgeny 3 года назад

Скопировать ссылку

В Вене большинство людей на австрийском немецком говорят (не на диалекте!). Со знанием стандартного немецкого (Hochdeutsch) многое будет вполне понятно. Но если человек с вами на диалекте решит говорить, то первое время никакой стандартный немецкий вас не выручит.

Комментировать

Комментарии2

Olhax

1162 дн.

Скопировать ссылку

Как объяснили мне те кто давно живёт в Вене, все прекрасно понимают, что их диалект не совсем понятен даже немецкоговорящим. И когда тараторят быстро и на диалекте, то цель точно не быть понятым), это делается намеренно. Я однажды побывала в такой ситуации, попросила говорить медленнее, но в ответ было ещё быстрее.

Ответить

Evgeny

1162 дн.

Скопировать ссылку

@Olhax: Всё от человека зависит. Бывают, конечно, и те, кто начинает "тараторить" быстрее, но как правило люди относятся к иностранцам с пониманием и сбавляют темп.

Ответить

3 года назад

Алиса 3 года назад

Скопировать ссылку

В универе преподавателей понять не проблема, но несколько месяцев придется приноровиться В общении с австрийскими студентами - тут зависит от человека. Кто-то будет понимающий и снизит темп речи, перейдет с диалекта на Hochdeutsch. Это при личном общении) В компании, однако, никто этого делать не будет) Тут выход только концентрироваться на речи и улавливать знакомые слова:)