У кого есть опыт легализации в Австрии по визе D, скажите, вас магистрат просил класть деньги на год на австрийский счёт?

Да нет, конечно. Когда идешь забирать ВНЖ, несешь справку с того же счета, с которым подавался, только свежую (не старше 3-х дней) Можно, наверное, и с австрийского, если каким-то образом успел открыть счет и внести на него нужную сумму, но это не обязательно.