Скажите, для открытия банковского счета в Португалии все документы должны быть переведены и нотариально заверены, а для этого должны быть оригиналы?

Да и не оригиналы тоже можно перевести у переводчика И для банка копии с переводом подойдут вполне.

@Милая: Срок открытия 1-3 недели. Это время нужно закладывать на пребывание в стране? Сколько визитов требуется в банк? Например, в Сербии это было минимум 3 визита интервалом 1й визит+3-5дней 2й визит + неделя 3й визит. Как тут?

@Larisa: Я 1 раз пришла, подала документы в понедельник В пятницу получила письмо, что одобрили заявку и можно прийти в любое время для открытия счета Итого 2 посещения.