Но всё же хочу разобраться на первом этапе, чтобы потом не было недоразумений. месту жительства предков и знанию языка, а первая Колонка ( ПМЖ)

ничего из этого не требует. только национальность латыш, указанную в свидетельстве о рождении прямого родственника. Если у мамы в СОР запись отец латгалец - это подходит и больше никаких подтверждающих не нужно? Точно?